1 00:00:01,770 --> 00:00:04,230 La prestigiosa escuela que resultó muchos héroes, U.A. Escuela secundaria. 2 00:00:04,230 --> 00:00:09,310 Inscrito en su curso de héroe, Sigo corriendo hacia mi sueño, 3 00:00:09,900 --> 00:00:14,150 hacer frente a cualquier dificultad y salvar a la gente con una sonrisa... 4 00:00:14,150 --> 00:00:17,440 ...¡para convertirte en el mayor héroe! 5 00:01:54,920 --> 00:01:56,200 ¿Desarrollar nuestras peculiaridades? 6 00:01:56,760 --> 00:01:58,300 La clase A ya lo está haciendo. 7 00:01:58,590 --> 00:01:59,730 Vámonos, rápido. 8 00:02:00,890 --> 00:02:03,430 El semestre pasado, la Clase A recibió toda la atención. 9 00:02:03,430 --> 00:02:05,680 Así que el próximo semestre será el turno de la Clase B. 10 00:02:05,680 --> 00:02:09,190 ¿Entiendo? No será Clase A, ¡Seremos nosotros, Clase B! 11 00:02:07,480 --> 00:02:12,190 "Estás llorando demasiado..." 12 00:02:09,190 --> 00:02:12,190 Señor...! Lo siento que estamos ¡Qué estudiantes tan decepcionantes! 13 00:02:12,440 --> 00:02:14,780 Incluso si dices que vamos para desarrollar nuestros Quirks de la nada, 14 00:02:15,030 --> 00:02:17,860 los veinte tenemos diferentes Quirks, 15 00:02:17,860 --> 00:02:20,530 Entonces, ¿cómo se supone que vamos a saber? ¿Qué estamos desarrollando y cómo? 16 00:02:20,820 --> 00:02:22,660 ¿Puedes ser más específico? 17 00:02:23,030 --> 00:02:27,290 Cuando las fibras musculares se utilizan en exceso, se rompen y se vuelven más fuertes y gruesos. 18 00:02:27,870 --> 00:02:29,160 Las peculiaridades son las mismas. 19 00:02:29,750 --> 00:02:31,710 Si sigues usándolos, se vuelven más fuertes, 20 00:02:31,710 --> 00:02:33,090 y si no lo haces, se consumen. 21 00:02:33,420 --> 00:02:36,300 En otras palabras, ¡sólo hay una cosa que hacer! 22 00:02:37,090 --> 00:02:39,050 ¡Rompe tus límites! 23 00:02:40,630 --> 00:02:44,640 "Kota" 24 00:02:44,640 --> 00:02:46,470 "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosión" 25 00:02:47,430 --> 00:02:51,050 Katsuki Bakugo. Hundiendo ambas manos en agua hirviendo para expandir sus glándulas sudoríparas 26 00:02:51,050 --> 00:02:54,730 y creando explosiones repetidamente ¡Para aumentar la escala de sus ataques! 27 00:02:54,730 --> 00:02:56,110 ¡Maldita sea! 28 00:02:56,110 --> 00:02:57,650 "Shoto Todoroki - Quirk: Mitad frío, mitad caliente" 29 00:02:56,550 --> 00:02:57,650 Shoto Todoroki. 30 00:02:57,940 --> 00:03:01,450 Alternando hielo y fuego para hacer la temperatura del agua del baño es uniforme. 31 00:03:01,450 --> 00:03:03,160 Este entrenamiento es para que su cuerpo se acostumbre a congelarse. 32 00:03:03,160 --> 00:03:05,530 y haz que intente controlar ¡La temperatura de sus llamas! 33 00:03:05,740 --> 00:03:08,240 Incluso podría ser capaz de utilizar ¡Ambos Quirks a la vez eventualmente! 34 00:03:10,000 --> 00:03:11,580 "Hanta Sero - Quirk: Cinta" 35 00:03:10,210 --> 00:03:11,250 Hanta Sero. 36 00:03:11,250 --> 00:03:13,830 Al tenerlo produciendo cinta continuamente, su entrenamiento aumentará su capacidad 37 00:03:13,830 --> 00:03:16,780 y mejorar la resistencia de la cinta y la velocidad de disparo. 38 00:03:17,340 --> 00:03:20,340 "Eijiro Kirishima - Quirk: Endurecimiento" 39 00:03:17,610 --> 00:03:20,260 --Eijiro Kirishima y Mashirao Ojiro. --¡Ven a mí! 40 00:03:20,260 --> 00:03:22,930 Al hacer que Ojiro use su cola para golpear Kirishima con su Endurecimiento activado, 41 00:03:21,180 --> 00:03:25,010 "Mashirao Ojiro - Quirk: Cola" 42 00:03:22,930 --> 00:03:25,300 pueden aumentar la fuerza de las peculiaridades de cada uno. 43 00:03:25,300 --> 00:03:26,560 "Denki Kaminari - Quirk: Electrificación" 44 00:03:26,930 --> 00:03:28,220 Denki Kaminari. 45 00:03:28,220 --> 00:03:30,310 Al ejecutar su corriente eléctrica a través de una batería de gran capacidad, 46 00:03:30,310 --> 00:03:33,350 él está entrenando su cuerpo para poder para manejar grandes cantidades de electricidad. 47 00:03:33,600 --> 00:03:36,110 "Koji Koda - Quirk: Anivoice" 48 00:03:35,020 --> 00:03:36,110 Koji Koda. 49 00:03:36,360 --> 00:03:38,980 Para aumentar el alcance de su Anivoice, 50 00:03:38,980 --> 00:03:41,450 él está haciendo ejercicios vocales para fortalecer sus cuerdas vocales. 51 00:03:41,450 --> 00:03:43,820 También es bueno para ayudarlo a ser menos tímido. 52 00:03:45,240 --> 00:03:46,370 Yuga Aoyama. 53 00:03:46,370 --> 00:03:48,450 Entrenamiento para acostumbrar su cuerpo al Láser de Navel 54 00:03:48,450 --> 00:03:50,370 para que pueda seguir usando incluso si le duele el estómago 55 00:03:50,370 --> 00:03:52,620 y aumentar el alcance de su láser. 56 00:03:52,620 --> 00:03:54,080 "Yuga Aoyama - Quirk: Láser de ombligo" 57 00:03:54,630 --> 00:03:56,000 Fumikage Tokoyami. 58 00:03:56,000 --> 00:03:59,170 Entrenamiento para mantener a Dark Shadow bajo control incluso si se vuelve loco en la oscuridad. 59 00:03:59,170 --> 00:04:00,710 "luchando" 60 00:03:59,170 --> 00:04:00,710 ¡Sombra Oscura! 61 00:03:59,170 --> 00:04:00,710 "Fumikage Tokoyami - Quirk: Sombra Oscura" 62 00:04:00,710 --> 00:04:03,760 "Ochaco Uraraka - Quirk: Gravedad Cero" 63 00:04:01,200 --> 00:04:02,470 Ochaco Uraraka. 64 00:04:02,470 --> 00:04:04,720 Al girar continuamente en gravedad cero, 65 00:04:04,720 --> 00:04:07,220 ella está entrenando los canales semicirculares en su oído interno para disminuir las náuseas 66 00:04:07,220 --> 00:04:09,750 y aumentando el peso máximo ella puede usar su Quirk. 67 00:04:10,890 --> 00:04:13,890 "Tenya Iida - Quirk: Motor" 68 00:04:11,370 --> 00:04:12,430 Tenya Iida. 69 00:04:12,430 --> 00:04:15,690 Hacer carreras largas de entrenamiento para aumentar la fuerza y la resistencia de las piernas. 70 00:04:17,360 --> 00:04:20,360 "Tsuyu Asui - Quirk: Rana" 71 00:04:17,610 --> 00:04:18,730 Tsuyu Asui. 72 00:04:18,730 --> 00:04:22,240 --Entrenamiento para ejercitar todos los músculos. en su cuerpo y su larga lengua. --Ribbit, ribbit. 73 00:04:22,240 --> 00:04:23,360 Rikido Sato. 74 00:04:23,360 --> 00:04:28,580 Hacer ejercicio mientras comes dulces necesita activar su Quirk para encenderse. 75 00:04:27,570 --> 00:04:28,910 "Rikido Sato - Quirk: fiebre del azúcar" 76 00:04:28,910 --> 00:04:30,240 "Momo Yaoyorozu - Quirk: Creación" 77 00:04:29,540 --> 00:04:30,660 Momo Yaoyorozu. 78 00:04:30,660 --> 00:04:32,910 También comer mientras se usa su Quirk para amplificar sus creaciones 79 00:04:32,910 --> 00:04:37,000 y acortar la cantidad del tiempo necesario para realizarlos. 80 00:04:37,590 --> 00:04:38,840 Kyoka Jiro. 81 00:04:38,840 --> 00:04:41,920 Aumentando la calidad del sonido de ella. Quirk fortaleciendo su conector para auriculares. 82 00:04:40,210 --> 00:04:41,920 "Kyoka Jiro - Quirk: conector para auriculares" 83 00:04:41,920 --> 00:04:43,380 "Mina Ashido - Quirk: Ácido" 84 00:04:42,460 --> 00:04:43,380 Mina Ashido. 85 00:04:43,380 --> 00:04:46,840 Creando ácido intermitentemente para aumentar la durabilidad de su piel. 86 00:04:47,720 --> 00:04:49,010 Minoru Mineta. 87 00:04:49,010 --> 00:04:50,310 Entrenamiento para aumentar la fuerza de su cuero cabelludo 88 00:04:50,310 --> 00:04:53,080 para que no sangre incluso si sigue lanzando pelotas. 89 00:04:51,270 --> 00:04:52,270 "Minoru Mineta - Quirk: Pop Off" 90 00:04:53,770 --> 00:04:55,730 Toru Hagakure y Mezo Shoji. 91 00:04:54,940 --> 00:04:57,190 "Mezo Shoji - Quirk: Dupli-Arms" 92 00:04:55,730 --> 00:04:57,230 Están aumentando el fuerza de ambos Quirks 93 00:04:57,230 --> 00:05:00,400 haciendo que Shoji cree rápidamente múltiples Dupli-Arms para buscar a Hagakure 94 00:05:00,400 --> 00:05:02,650 mientras ella continúa ocultando su presencia. 95 00:05:00,770 --> 00:05:02,650 "Toru Hagakure - Quirk: Invisibilidad" 96 00:05:03,280 --> 00:05:05,730 ¿Qué pasa con este infierno? 97 00:05:06,110 --> 00:05:09,830 Aquellos de ustedes que son tipos operativos. Tendrás que aumentar tus límites máximos. 98 00:05:09,830 --> 00:05:12,050 Tipos heteromórficos y otros tipos compuestos. 99 00:05:12,050 --> 00:05:14,790 necesidad de entrenar las partes de su cuerpo relacionado con sus Quirks. 100 00:05:15,460 --> 00:05:18,790 Normalmente esto ocurriría a medida que vuestros cuerpos crecen... 101 00:05:18,790 --> 00:05:20,710 ...pero no tenemos ese tiempo. 102 00:05:21,170 --> 00:05:23,090 Clase B, ustedes también apúrense. 103 00:05:23,090 --> 00:05:25,970 Pero una vez que nos unamos, serán cuarenta en total. 104 00:05:25,970 --> 00:05:29,430 ¿Pueden arreglárselas sólo seis personas? ¿Las peculiaridades de tanta gente? 105 00:05:29,430 --> 00:05:31,930 "Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Borrado" 106 00:05:29,800 --> 00:05:31,310 Por eso están aquí. 107 00:05:31,310 --> 00:05:34,350 ¡Así es! ¡Los cuatro somos uno! 108 00:05:35,250 --> 00:05:36,980 ¡Fijate con estas miradas chispeantes! 109 00:05:37,230 --> 00:05:40,360 ¡¡Hemos venido a echar una pata y ayudar!! 110 00:05:40,770 --> 00:05:43,820 Saliendo de la nada... 111 00:05:44,440 --> 00:05:46,570 ¡Muy lindo y felino! 112 00:05:46,950 --> 00:05:48,980 Salvaje, salvaje... 113 00:05:49,700 --> 00:05:51,450 ...¡Coñitos! 114 00:05:52,580 --> 00:05:54,120 ¡La versión completa! 115 00:05:54,120 --> 00:05:55,160 ¡Maldita sea! 116 00:05:55,290 --> 00:05:57,330 ¡Mi peculiaridad es la búsqueda! 117 00:05:57,330 --> 00:06:01,040 Puedo saber toda la información sobre hasta ¡Cien personas con sólo mirarlas! 118 00:05:57,370 --> 00:06:02,500 "Ragdoll - Quirk: Buscar" 119 00:06:01,040 --> 00:06:02,500 puedo averiguar su ubicación ¡y debilidades también! 120 00:06:02,500 --> 00:06:07,050 Con mi Earthflow, puedo hacer el ¡Lugares perfectos para que cada persona pueda entrenar! 121 00:06:02,540 --> 00:06:05,710 "Duendecillo-Bob - Quirk: Flujo de tierra" 122 00:06:07,050 --> 00:06:11,730 Y con mi Telepath, puedo dar Consejos para varias personas a la vez. 123 00:06:08,630 --> 00:06:12,100 "Mandalay - Quirk: Telépata" 124 00:06:12,140 --> 00:06:16,030 Y mi trabajo es asalto a través de puñetazos y patadas... 125 00:06:12,430 --> 00:06:16,100 "Tigre - Quirk: Pliabody" 126 00:06:16,560 --> 00:06:17,810 Hay mucho de malo en eso... 127 00:06:17,810 --> 00:06:18,720 ¡Maldita sea! 128 00:06:19,140 --> 00:06:20,600 ¡Todos los tipos potenciadores, vengan a mí! 129 00:06:21,110 --> 00:06:25,440 ¡El Bootcamp de Tiger ya ha comenzado! 130 00:06:22,310 --> 00:06:25,070 "Izuku Midoriya - Quirk: Uno para todos" 131 00:06:25,440 --> 00:06:26,570 ¡Eso es tan obsoleto! 132 00:06:26,570 --> 00:06:28,700 ¡Ahora golpéame con lo que tienes! 133 00:06:28,860 --> 00:06:32,450 ¡Cinco por ciento Detroit Smash! 134 00:06:35,120 --> 00:06:37,580 ¡Todavía estás muy animado! 135 00:06:37,580 --> 00:06:40,250 Eso significa que tus fibras musculares ¡Aún no han sido destrozados! 136 00:06:40,250 --> 00:06:41,130 Si señor... 137 00:06:41,380 --> 00:06:42,290 ¡No puedo oírte! 138 00:06:42,290 --> 00:06:43,920 ¡Sí, señor! 139 00:06:43,920 --> 00:06:44,920 Da miedo. 140 00:06:45,840 --> 00:06:48,170 Es "Plus Ultra", ¿verdad? 141 00:06:48,170 --> 00:06:49,260 Entonces, ¡hazlo! 142 00:06:49,260 --> 00:06:50,050 ¡Dame "Ultra"! 143 00:06:50,050 --> 00:06:51,640 ¡Sí, señor! 144 00:06:51,640 --> 00:06:54,560 Ese tipo es el único cuyo género y el género son diferentes, ¿eh? 145 00:06:55,430 --> 00:07:00,310 La UA está ocupada, por lo que es difícil ahorrar personal solo durante los primeros años del curso de héroe. 146 00:07:00,310 --> 00:07:04,270 Según su trayectoria y una amplia gama de peculiaridades, 147 00:07:04,270 --> 00:07:08,240 estos cuatro son la opción más lógica para entrenar tus Quirks en un corto período de tiempo. 148 00:07:08,240 --> 00:07:09,950 ¡No te quedes atrás de la Clase A! 149 00:07:09,950 --> 00:07:11,030 ¡Vamos, Clase B! 150 00:07:11,340 --> 00:07:12,150 ¡Sí, señor! 151 00:07:17,540 --> 00:07:20,160 All Might me dotó de un Quirk que era más de lo que merecía. 152 00:07:21,080 --> 00:07:24,840 Gran Torino me enseñó a usar mi Quirk de una manera que funcionara con mi cuerpo. 153 00:07:25,500 --> 00:07:27,880 Cuanto más entrenes un barco, 154 00:07:27,880 --> 00:07:30,150 más podrás para mover el poder libremente. 155 00:07:30,670 --> 00:07:33,180 ¡Ya he llegado hasta aquí desde que lo recibí! 156 00:07:33,640 --> 00:07:37,310 ¡Ahora depende de mi propio trabajo duro! 157 00:07:38,810 --> 00:07:42,100 Muy bien, estírate y ¡Destroza tu débil Quirk! 158 00:07:42,100 --> 00:07:43,270 ¡Sí, señor! 159 00:07:47,360 --> 00:07:49,110 Ahora, ¿recuerdas lo que dije ayer? 160 00:07:47,980 --> 00:07:53,530 "Automantenimiento" 161 00:07:49,110 --> 00:07:51,110 "Hoy es el único día ¡Haremos cosas por ti"! 162 00:07:51,110 --> 00:07:53,530 ¡Al menos haz tu propia comida! 163 00:07:53,530 --> 00:07:55,280 "Héroe Aca Curry" "¡Ese héroe y ese otro también comen esto!" 164 00:07:53,860 --> 00:07:55,280 ¡Curry! 165 00:07:55,660 --> 00:07:58,740 Si señor... 166 00:07:58,740 --> 00:08:00,790 ¡Parecéis todos agotados! 167 00:08:01,040 --> 00:08:03,750 Pero eso no significa que tú ¡Puedes hacer cualquier comida para gatos vieja y descuidada! 168 00:08:04,500 --> 00:08:09,630 Es cierto que parte de rescatar a alguien Está llenando los estómagos y los espíritus. 169 00:08:09,630 --> 00:08:11,130 de aquellos exhaustos durante un desastre. 170 00:08:11,130 --> 00:08:13,050 Esa es la U.A. para ti! ¡No desperdiciamos ninguna oportunidad! 171 00:08:13,300 --> 00:08:16,050 Hagamos lo más delicioso curry del mundo, ¡todos! 172 00:08:16,300 --> 00:08:17,930 Está bien... 173 00:08:17,930 --> 00:08:19,850 Iida es muy útil. 174 00:08:21,180 --> 00:08:22,560 ¡Todoroki! 175 00:08:22,560 --> 00:08:24,850 ¿Podemos disparar aquí también? 176 00:08:24,850 --> 00:08:27,560 Bakugo, usa Explosión para encender esto. 177 00:08:27,560 --> 00:08:29,110 ¡Como lo haría yo, escoria! 178 00:08:29,780 --> 00:08:30,990 Eh...? 179 00:08:30,990 --> 00:08:36,390 Si sólo confías en los demás, entonces no aprenderás a encender un fuego. 180 00:08:37,410 --> 00:08:38,620 No, está bien. 181 00:08:43,160 --> 00:08:47,290 --¡Guau, gracias! --¡Quema, quema, quema! 182 00:08:47,290 --> 00:08:48,640 No puedes quemarlo todo. 183 00:08:51,800 --> 00:08:53,760 ¡Gracias por la comida! 184 00:08:53,770 --> 00:08:56,470 Si compré esto en un restaurante, no seria muy feliz 185 00:08:56,470 --> 00:08:59,510 --pero en esta situación, ¡está delicioso! --¡No digas eso! ¡Es de mala educación! 186 00:08:59,890 --> 00:09:01,680 Yao-momo, comes mucho, ¿eh? 187 00:09:01,680 --> 00:09:02,680 Sí. 188 00:09:02,680 --> 00:09:06,850 Mi Quirk convierte los lípidos en varios átomos para crear cosas, 189 00:09:06,850 --> 00:09:09,860 Así que cuanto más como, más puedo hacer. 190 00:09:09,860 --> 00:09:10,860 Es como caca. 191 00:09:12,190 --> 00:09:12,940 ¡Disculparse! 192 00:09:12,940 --> 00:09:14,030 ¡Lo lamento! 193 00:09:19,630 --> 00:09:22,450 ¡Kota, es hora de cenar! 194 00:09:22,450 --> 00:09:23,470 Kota! 195 00:09:24,270 --> 00:09:25,440 Kota... 196 00:09:30,670 --> 00:09:33,170 "Kota Izumi" 197 00:09:32,450 --> 00:09:34,340 Tienes hambre, ¿no? 198 00:09:34,880 --> 00:09:36,680 Puedes comer este curry. 199 00:09:36,680 --> 00:09:38,760 Tú...! ¿Cómo encontraste este lugar? 200 00:09:38,760 --> 00:09:42,180 Ah, lo siento. Seguí tus pasos... 201 00:09:42,560 --> 00:09:44,640 Pensé que tal vez querrías algo de comer... 202 00:09:45,270 --> 00:09:47,040 Estoy bien. No necesito ninguno. 203 00:09:47,390 --> 00:09:49,770 Te lo dije, ¿no? No tengo intención de salir contigo. 204 00:09:49,770 --> 00:09:51,550 ¡Sal de mi escondite secreto! 205 00:09:52,980 --> 00:09:54,650 Un escondite secreto, ¿eh? 206 00:09:56,270 --> 00:10:00,240 Poner todo a prueba para mejorar tu Quirk. Es asqueroso. 207 00:10:00,570 --> 00:10:03,530 ¿Tanto quieres mostrar tu poder? 208 00:10:06,370 --> 00:10:07,780 Tus padres... 209 00:10:08,460 --> 00:10:11,670 ¿Podrían ser mangueras de agua? ¿Con el agua Quirks? 210 00:10:12,710 --> 00:10:14,130 ¿Te lo dijo Mandalay? 211 00:10:14,130 --> 00:10:17,010 Oh, no, eh, eh... 212 00:10:17,210 --> 00:10:18,010 ¡Lo siento! 213 00:10:18,510 --> 00:10:21,440 Sí, terminé escuchando sobre eso, 214 00:10:21,890 --> 00:10:23,900 y en base a la información Lo tengo, pensé que tal vez... 215 00:10:24,890 --> 00:10:27,360 Fue un incidente desafortunado. Lo recuerdo. 216 00:10:30,100 --> 00:10:31,310 Callarse la boca. 217 00:10:31,860 --> 00:10:33,760 Todos están locos... 218 00:10:34,360 --> 00:10:38,400 Llamándose unos a otros nombres estúpidos como "héroe" y "villano" y matándose unos a otros... 219 00:10:38,400 --> 00:10:40,250 Hablando de Quirks y esas cosas... 220 00:10:40,910 --> 00:10:44,230 Es porque todos están presumiendo que terminó así... Estúpido... 221 00:10:46,250 --> 00:10:47,900 No son sólo héroes... 222 00:10:48,620 --> 00:10:52,960 Kota odia los Quirks... y la sociedad sobrehumana misma... 223 00:10:53,750 --> 00:10:57,170 ¿Qué es? Si no hay nada más, ¡vete! 224 00:10:57,170 --> 00:11:01,220 Bueno, um... mi, uh... amigo... 225 00:11:01,800 --> 00:11:06,190 Mi amigo... no pudo heredar Cualquier peculiaridad de sus padres... 226 00:11:06,640 --> 00:11:07,320 ¿Eh? 227 00:11:08,020 --> 00:11:11,230 Es algo hereditario y aparentemente es raro pero sucede... 228 00:11:12,100 --> 00:11:16,320 Pero admiraba a los héroes. y quería serlo, 229 00:11:16,320 --> 00:11:18,480 pero no puedes ser uno estos días sin Quirk... 230 00:11:19,070 --> 00:11:23,530 mi amigo no pudo aceptar eso desde hace mucho tiempo y practicado... 231 00:11:24,450 --> 00:11:26,290 Tratando de dibujarle objetos. 232 00:11:26,700 --> 00:11:28,380 y escupir fuego... 233 00:11:29,960 --> 00:11:31,360 Pero no sirvió de nada. 234 00:11:32,330 --> 00:11:35,420 Hay muchos diferentes formas de pensar en Quirks, 235 00:11:35,420 --> 00:11:37,140 así que no sé si esto se aplicará a todos, 236 00:11:37,710 --> 00:11:39,760 pero si lo rechazas tanto, 237 00:11:39,760 --> 00:11:42,050 entonces te resultará más doloroso. 238 00:11:42,050 --> 00:11:43,140 Eh, entonces... 239 00:11:43,140 --> 00:11:44,970 ¡Cállate! 240 00:11:44,970 --> 00:11:45,950 ¡Fuera de aquí! 241 00:11:46,810 --> 00:11:50,410 Lo siento. Sólo estoy divagando... 242 00:11:51,270 --> 00:11:52,520 Dejaré el curry aquí. 243 00:12:04,740 --> 00:12:05,700 Cállate... 244 00:12:06,390 --> 00:12:08,700 Todos ustedes... 245 00:12:18,130 --> 00:12:21,300 Quiero decir, no me gusta esto. No es lindo. 246 00:12:20,510 --> 00:12:23,010 "Villano - Himiko Toga" 247 00:12:21,300 --> 00:12:24,090 Esto fue orquestado por el diseñador detrás de escena, ¿verdad? 248 00:12:24,720 --> 00:12:27,260 Las apariencias no importan siempre y cuando tenga sentido. 249 00:12:27,600 --> 00:12:29,390 No estoy hablando de eso. 250 00:12:29,390 --> 00:12:31,310 Simplemente no quiero usar esto. 251 00:12:31,310 --> 00:12:34,190 ¡Hola! Perdón por la espera. 252 00:12:34,460 --> 00:12:37,060 Trabajo... trabajo... 253 00:12:40,400 --> 00:12:41,660 Eso hace siete. 254 00:12:42,440 --> 00:12:45,030 No me importa, déjame con ellos. 255 00:12:45,030 --> 00:12:47,320 Me estoy entusiasmando demasiado. 256 00:12:47,320 --> 00:12:49,480 Cállate, locos bastardos. 257 00:12:49,480 --> 00:12:50,240 Aún no... 258 00:12:50,240 --> 00:12:52,750 "Villano - Dabi" 259 00:12:51,080 --> 00:12:54,290 Nos mudaremos cuando los diez estemos aquí. 260 00:12:54,610 --> 00:12:59,360 Reunir a un grupo de punks que están simplemente fuerte sólo aumentará el riesgo. 261 00:12:59,800 --> 00:13:03,360 Es mejor tener un pequeño grupo de élites experimentadas. 262 00:13:04,300 --> 00:13:06,340 Primero, les hacemos comprender... 263 00:13:07,050 --> 00:13:12,830 ...que su paz está en nuestras manos. 264 00:13:13,980 --> 00:13:17,980 "Afiliación: Héroe de la escuela secundaria de la U.A. Clase 1-A" "Cumpleaños: 22/8" "Altura: 179 cm" "Tipo de sangre: A" "Le gusta: estofado de carne" 265 00:13:13,980 --> 00:13:17,980 "Tenya Iida" "Peculiaridad: motor" "Puede correr muy rápido usando los motores que tiene en las pantorrillas". 266 00:13:17,980 --> 00:13:21,980 "Afiliación: Héroe de la escuela secundaria de la U.A. Clase 1-A" "Cumpleaños: 2/12" "Altura: 150 cm" "Tipo de sangre: B" "Le gusta: gelatina" 267 00:13:17,980 --> 00:13:21,980 "Tsuyu Asui" "Quirk: Rana" "Puede hacer prácticamente todo lo que puede hacer una rana, como estirar mucho la lengua". 268 00:13:24,610 --> 00:13:26,410 Oye, grupo de lecciones extra, no pares. 269 00:13:26,820 --> 00:13:27,940 ¡Entiendo! 270 00:13:28,410 --> 00:13:31,200 Lo siento, tengo algo de sueño... 271 00:13:31,460 --> 00:13:33,290 No pensé en las lecciones extra de ayer... 272 00:13:33,540 --> 00:13:35,930 ...iría hasta las 2 a.m.... 273 00:13:36,580 --> 00:13:38,500 Y empezamos a las 7 a.m.... 274 00:13:38,500 --> 00:13:39,880 Te dije que sería difícil. 275 00:13:39,880 --> 00:13:43,170 No solo estás intentando mejorar tus Quirks. 276 00:13:43,170 --> 00:13:46,380 Sobre todo hay que trabajar en las debilidades. que quedaron expuestos durante los exámenes finales! 277 00:13:47,220 --> 00:13:53,020 Piensa cuidadosamente por qué eres más cansado que tus compañeros de clase antes de moverte. 278 00:13:53,020 --> 00:13:54,770 S-Sí, señor... 279 00:13:55,270 --> 00:13:56,310 ¡Uraraka! ¡Aoyama! 280 00:13:56,690 --> 00:13:58,060 Ustedes dos también deberían hacerlo. 281 00:13:58,060 --> 00:14:00,650 No fallaste, pero estuviste cerca. 282 00:14:00,650 --> 00:14:03,730 Si pasaban 30 puntos, estabas en unos 35. 283 00:14:03,730 --> 00:14:05,440 Ah, apenas lo logramos... 284 00:14:05,440 --> 00:14:06,400 Qué inesperado. 285 00:14:06,780 --> 00:14:08,200 No pierdas el foco. 286 00:14:08,200 --> 00:14:09,750 ¡Todos ustedes, muévanse más rápido! 287 00:14:10,450 --> 00:14:13,740 No importa lo que estés haciendo, deberías Sé siempre consciente de dónde vienes. 288 00:14:13,740 --> 00:14:15,870 Eso es lo que significa mejorar. 289 00:14:16,440 --> 00:14:22,880 Ten siempre presente por qué estás sudando, y por qué te siguen molestando. 290 00:14:23,090 --> 00:14:24,090 De dónde vengo... 291 00:14:24,590 --> 00:14:25,590 De dónde vengo... 292 00:14:25,840 --> 00:14:26,780 ¡De dónde vengo...! 293 00:14:28,760 --> 00:14:32,550 Eso me recuerda, Sr. Aizawa, ya es el tercer día... 294 00:14:32,550 --> 00:14:35,060 ¿Qué acabo de decir? No camines hasta aquí así. 295 00:14:35,060 --> 00:14:39,970 Es All Might... quiero decir, ¿Vienen los otros profesores? 296 00:14:40,370 --> 00:14:42,610 Como dije antes del campo de entrenamiento, 297 00:14:42,610 --> 00:14:44,690 para mantener a los villanos de saber dónde estábamos, 298 00:14:44,690 --> 00:14:46,190 Mantuvimos el número de personas al mínimo absoluto. 299 00:14:46,570 --> 00:14:49,360 Por eso tienes un ¡campo de entrenamiento con nosotros cuatro! 300 00:14:49,360 --> 00:14:54,490 Y especialmente porque creemos All Might es uno de los objetivos de los villanos. 301 00:14:54,490 --> 00:14:56,500 No podemos tenerlo aquí. 302 00:14:56,500 --> 00:15:00,120 Para bien o para mal, eso es lo que pasa, ya que destaca tanto... 303 00:15:00,120 --> 00:15:00,890 Hmph. 304 00:15:01,330 --> 00:15:04,010 Parece que hay un Mucho más de la parte "para mal"... 305 00:15:06,260 --> 00:15:07,160 Ya veo. 306 00:15:07,720 --> 00:15:09,680 All Might no viene, ¿eh? 307 00:15:11,640 --> 00:15:14,720 Más importante aún, todos, esta noche... 308 00:15:14,720 --> 00:15:17,730 tendremos una prueba de coraje con ¡Las clases se enfrentaron entre sí! 309 00:15:17,730 --> 00:15:21,520 ¡Después de entrenar duro, puedes jugar duro! 310 00:15:21,810 --> 00:15:23,730 ¡La zanahoria y el palo! 311 00:15:23,730 --> 00:15:25,570 Ah, lo olvidé. 312 00:15:25,570 --> 00:15:28,190 Odio las cosas que dan miedo... 313 00:15:28,190 --> 00:15:29,570 Juerga en la oscuridad... 314 00:15:30,110 --> 00:15:32,410 Nos están dejando hacer el Cosas típicas de un campo de entrenamiento también, ¿eh? 315 00:15:33,660 --> 00:15:36,290 Me gusta la parte donde estamos "enfrentados unos contra otros"... 316 00:15:36,290 --> 00:15:40,080 Entonces, ¡haz lo mejor que puedas ahora mismo! 317 00:15:40,080 --> 00:15:41,420 --¡Sí, señor! --Sí señor... 318 00:15:41,920 --> 00:15:44,540 De donde vengo... All Might... 319 00:15:44,540 --> 00:15:45,380 Oye. 320 00:15:45,790 --> 00:15:47,420 ¿Dónde está tu "Plus Ultra"? 321 00:15:47,420 --> 00:15:48,800 R-¡Correcto! 322 00:15:50,730 --> 00:15:53,260 Bakugo, ¡eres muy bueno usando un cuchillo! 323 00:15:53,260 --> 00:15:54,220 Es inesperado... 324 00:15:54,220 --> 00:15:57,770 ¿Qué quieres decir con inesperado? ¿Cómo puedes ser malo usando un cuchillo? 325 00:15:57,770 --> 00:16:00,020 Ahí está. no hemos visto la versión capaz de él en un tiempo. 326 00:16:00,020 --> 00:16:01,520 Todos son demasiado enérgicos... 327 00:16:05,610 --> 00:16:08,190 ¿Necesitabas All Might para algo? 328 00:16:08,190 --> 00:16:10,190 Le preguntaste al Sr. Aizawa sobre él, ¿no? 329 00:16:10,190 --> 00:16:11,740 Sí... um... 330 00:16:11,740 --> 00:16:14,280 Lo hice, sobre Kota... 331 00:16:14,280 --> 00:16:15,990 ¿Kota? ¿Quién es ese? 332 00:16:15,990 --> 00:16:16,870 ¿Eh? 333 00:16:16,870 --> 00:16:20,890 Ese niño... ya sabes, La prima de Mandalay, um... 334 00:16:21,540 --> 00:16:23,770 ¿Eh? Se ha ido otra vez. 335 00:16:24,790 --> 00:16:26,330 Quizás esté en su escondite... 336 00:16:27,210 --> 00:16:29,540 Realmente odia estar cerca de nosotros, ¿eh? 337 00:16:31,260 --> 00:16:34,510 Ese niño odia a los héroes... quiero decir, 338 00:16:34,510 --> 00:16:38,100 odia a toda la sociedad sobrehumana basada en Quirks en general, 339 00:16:38,470 --> 00:16:41,730 y no pude decir nada para ayudarlo. 340 00:16:42,850 --> 00:16:46,440 Me preguntaba qué All Might le hubiera dicho... 341 00:16:47,770 --> 00:16:49,440 ¿Qué hubieras dicho, Todoroki? 342 00:16:51,740 --> 00:16:52,780 Eso depende. 343 00:16:52,950 --> 00:16:54,740 ¡Por supuesto que sí! 344 00:16:54,740 --> 00:16:59,200 Tener un extraño tratando de razonar contigo sería molesto, ¿verdad? 345 00:16:59,700 --> 00:17:04,550 Lo importante es qué acciones tomó o está tomando. 346 00:17:04,920 --> 00:17:09,170 Si las palabras van a conmover a alguien ellos mismos, tienen que ser bastante poderosos. 347 00:17:09,710 --> 00:17:13,310 Creo que las palabras tienen que ir acompañado de acción... 348 00:17:15,010 --> 00:17:18,010 Fue porque no era otro que el tímido, Quirkless tú en la escena 349 00:17:18,010 --> 00:17:19,350 que pude actuar. 350 00:17:19,970 --> 00:17:22,870 Puedes convertirte en un héroe. 351 00:17:25,140 --> 00:17:26,270 Así es. 352 00:17:26,810 --> 00:17:28,530 Es tal como dices... 353 00:17:29,010 --> 00:17:31,900 Sólo soy un extraño. ¿Cómo puedo decirle algo? 354 00:17:31,900 --> 00:17:35,150 No sé qué quieres hacer con él. 355 00:17:35,150 --> 00:17:38,950 pero no creo que debas seguir Metiendo las narices en una situación delicada. 356 00:17:39,240 --> 00:17:42,160 No tienes reparos en rompiendo ese tipo de cosas, 357 00:17:42,160 --> 00:17:43,630 aunque no parezcas del tipo 358 00:17:44,100 --> 00:17:46,330 Lo siento por eso... 359 00:17:46,330 --> 00:17:49,130 ¡Chicos! ¡Tus manos han dejado de moverse! 360 00:17:49,130 --> 00:17:51,130 vamos a hacer el mejor guiso de carne y patatas! 361 00:17:52,760 --> 00:17:55,840 Ahora, hemos llenado nuestras barrigas y lavé los platos! 362 00:17:56,090 --> 00:17:57,800 Siguiente... 363 00:17:57,800 --> 00:17:59,640 ...¡es hora de la prueba de coraje! 364 00:17:59,640 --> 00:18:01,010 ¡Vamos a probarlo! 365 00:18:01,220 --> 00:18:04,680 Antes de eso, me duele decir esto, 366 00:18:04,680 --> 00:18:07,310 pero el grupo de lecciones extra Tendrás clase conmigo ahora. 367 00:18:07,730 --> 00:18:09,280 ¡Tienes que estar bromeando! 368 00:18:09,280 --> 00:18:09,940 Lo siento. 369 00:18:10,400 --> 00:18:14,190 Tu entrenamiento durante el día no fue suficientemente bueno, así que tengo que aprovechar este tiempo. 370 00:18:14,400 --> 00:18:15,940 ¡Dame un respiro! 371 00:18:15,940 --> 00:18:18,280 ¡Seamos probados! 372 00:18:20,210 --> 00:18:24,410 Bien, entonces la Clase B será los primeros en ser los asustadores. 373 00:18:24,410 --> 00:18:27,620 La clase A saldrá por parejas cada tres minutos. 374 00:18:27,620 --> 00:18:30,500 Hay etiquetas con vuestros nombres escritos. sobre ellos en medio de la ruta, 375 00:18:30,500 --> 00:18:32,250 Así que tráelos contigo. 376 00:18:32,910 --> 00:18:34,420 Juerga en la oscuridad... 377 00:18:34,420 --> 00:18:35,800 Lo dijo de nuevo. 378 00:18:36,300 --> 00:18:38,760 Esos son los asustadores no lo son permitido establecer contacto directo. 379 00:18:38,760 --> 00:18:41,680 Muéstranos lo aterrador que eres con tus Quirks. 380 00:18:41,680 --> 00:18:46,270 La clase que más hace cabrear a la gente. ¡Sus pantalones con creatividad e imaginación ganan! 381 00:18:42,890 --> 00:18:48,520 "Guau" 382 00:18:46,270 --> 00:18:47,890 Detente. Eso es asqueroso. 383 00:18:47,890 --> 00:18:51,480 ¡Veo! Están tratando de hacernos refinar nuestra ideas haciéndonos competir entre nosotros, 384 00:18:51,480 --> 00:18:54,940 dándonos más opciones ¡Para nuestros Quirks en el proceso! 385 00:18:54,940 --> 00:18:56,570 ¡Como se esperaba de UA! 386 00:18:56,990 --> 00:18:59,950 Ahora echarás suertes para determinar tus socios! 387 00:19:00,360 --> 00:19:02,460 Si somos dos en un equipo... 388 00:19:02,780 --> 00:19:06,160 ¿Eh? ya que hay veinte con cinco en lecciones extra... 389 00:19:06,160 --> 00:19:06,790 "1er equipo" 390 00:19:06,370 --> 00:19:11,170 Uno, dos, tres, cuatro, ¿Cinco, seis, siete, ocho...? 391 00:19:06,790 --> 00:19:07,410 "Segundo equipo" 392 00:19:07,410 --> 00:19:08,040 "3er equipo" 393 00:19:08,040 --> 00:19:08,660 "4to equipo" 394 00:19:08,660 --> 00:19:09,290 "Quinto equipo" 395 00:19:09,290 --> 00:19:09,920 "Sexto equipo" 396 00:19:09,920 --> 00:19:10,540 "Séptimo equipo" 397 00:19:10,540 --> 00:19:11,170 "Octavo equipo" 398 00:19:12,270 --> 00:19:14,630 ya que hay veinte con cinco en lecciones extra... 399 00:19:14,630 --> 00:19:14,960 "1er equipo" 400 00:19:14,630 --> 00:19:17,840 Uno, dos, tres, cuatro, ¿cinco, seis, siete, ocho...? 401 00:19:14,960 --> 00:19:15,380 "Segundo equipo" 402 00:19:15,380 --> 00:19:15,800 "3er equipo" 403 00:19:15,800 --> 00:19:16,210 "4to equipo" 404 00:19:16,210 --> 00:19:16,630 "Quinto equipo" 405 00:19:16,630 --> 00:19:17,050 "Sexto equipo" 406 00:19:17,050 --> 00:19:17,460 "Séptimo equipo" 407 00:19:17,460 --> 00:19:17,840 "Octavo equipo" 408 00:19:18,740 --> 00:19:20,050 ¡Hay una persona extra! 409 00:19:20,180 --> 00:19:24,560 --Echamos suerte... Alguien tenía que tener este destino... --¡Hay una persona extra! Y soy yo... 410 00:19:25,310 --> 00:19:27,730 ¡Oye, cola! ¡Cambia conmigo! 411 00:19:27,730 --> 00:19:29,390 Aoyama... 412 00:19:29,560 --> 00:19:32,310 --¡Por favor cambia conmigo! --¡Oye, dije que cambiaras conmigo! 413 00:19:32,310 --> 00:19:33,400 ¿Cómo me llamó? 414 00:19:34,320 --> 00:19:35,980 Juerga en la oscuridad... 415 00:19:36,570 --> 00:19:37,940 "12 minutos después" 416 00:19:38,990 --> 00:19:40,450 ¡Bien, el quinto equipo! 417 00:19:40,450 --> 00:19:43,160 ¡Ribbit-gatito, Uraraka-gatito, vete! 418 00:19:46,370 --> 00:19:48,370 Tengo miedo, Tsu... 419 00:19:48,370 --> 00:19:50,290 Hay tantos gritos... 420 00:19:50,290 --> 00:19:52,270 Kyoka y Toru, ¿eh? 421 00:19:52,750 --> 00:19:54,130 Tomémonos de la mano. 422 00:19:54,380 --> 00:19:57,190 Está bien, no tengo miedo. 423 00:19:57,710 --> 00:19:58,960 Vamos. 424 00:19:58,960 --> 00:20:00,760 O-está bien... 425 00:20:05,220 --> 00:20:09,060 Kodai, ¡hasta ahora has asustado a todos! 426 00:20:09,060 --> 00:20:10,770 ¡Realmente te estás esforzando, Yui! 427 00:20:11,060 --> 00:20:11,690 Sí. 428 00:20:11,690 --> 00:20:14,650 ¡Bakugo y Todoroki fueron muy divertidos! 429 00:20:17,520 --> 00:20:20,280 Oh. Oh. Oh. 430 00:20:20,070 --> 00:20:22,570 "Juzo Honenuki - Quirk: Suavizamiento" 431 00:20:20,280 --> 00:20:22,490 ¿Qué fue ese "Oh"? 432 00:20:22,490 --> 00:20:26,530 Oye, ¿no huele a ¿Un poco como si algo estuviera ardiendo? 433 00:20:26,530 --> 00:20:31,160 ¿Eh? Ahora que lo mencionas, de repente se puso humo... 434 00:20:31,460 --> 00:20:35,280 ¿Bakugo y Todoroki se volvieron tan ¿Tienes miedo de que hayan disparado sus Quirks...? 435 00:20:35,790 --> 00:20:36,710 ¡¿Honenuki?! 436 00:20:37,380 --> 00:20:38,800 "Itsuka Kendo - Quirk: Gran Puño" 437 00:20:38,590 --> 00:20:40,170 ¡Yui! ¡No respires! 438 00:20:41,760 --> 00:20:42,970 Este humo... 439 00:20:43,720 --> 00:20:44,760 ¡Es venenoso! 440 00:20:46,260 --> 00:20:48,560 ¿Qué es este olor a quemado...? 441 00:20:48,560 --> 00:20:49,310 Eso es... 442 00:20:49,740 --> 00:20:50,850 Humo negro... 443 00:20:50,850 --> 00:20:52,340 ¿Se está quemando algo? 444 00:20:52,690 --> 00:20:54,300 ¿Podría haber un incendio en la montaña? 445 00:20:58,590 --> 00:20:59,840 Ahora... 446 00:21:00,400 --> 00:21:01,690 ...comienza. 447 00:21:02,490 --> 00:21:03,760 ¡¿Qué es esto?! 448 00:21:03,760 --> 00:21:04,630 ¡Bob Duendecillo! 449 00:21:06,240 --> 00:21:07,880 Derribarlos. 450 00:21:08,450 --> 00:21:12,090 El falso brillo del título de "héroe"... 451 00:21:14,180 --> 00:21:20,820 Nosotros, el Escuadrón de Acción de Vanguardia de la Liga de Villanos, los condenará. 452 00:21:22,540 --> 00:21:24,880 Esos gatos domésticos están en el camino. 453 00:21:25,510 --> 00:21:27,390 ¿Por qué...? 454 00:21:27,890 --> 00:21:30,350 Pensé que se habían asegurado doblemente... 455 00:21:31,430 --> 00:21:34,690 ¿Por qué hay villanos aquí? 456 00:21:34,800 --> 00:21:36,070 ¡Bob Duendecillo! 457 00:21:36,960 --> 00:21:38,060 ¡Oh, no! 458 00:21:42,610 --> 00:21:43,620 Kota! 459 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 "Vista previa" 460 00:23:20,670 --> 00:23:21,830 ¡Aquí está el adelanto! 461 00:23:21,830 --> 00:23:24,040 Estamos bajo ataque de la Liga de Villanos... 462 00:23:24,040 --> 00:23:26,840 Y ni siquiera Kota puede escapar de sus malvadas garras. 463 00:23:26,840 --> 00:23:28,720 La próxima vez, "Mi héroe". 464 00:23:28,720 --> 00:23:30,380 Con un One For All de máxima potencia... 465 00:23:30,380 --> 00:23:32,150 ... ¡Salvaré a Kota! 466 00:23:31,010 --> 00:23:36,560 "La próxima vez: mi héroe" 467 00:23:32,150 --> 00:23:33,270 ¡Ve más allá! 468 00:23:33,270 --> 00:23:35,350 ¡Más Ultra!